Admin
Admin
Брой мнения : 567
Join date : 07.09.2009
Age : 36
Местожителство : Варна
 | Заглавие: Plan B - Es un secreto  Вто Апр 26, 2011 10:03 am | |
| | |
|
El_Pitbull
Брой мнения : 46
Join date : 12.11.2009
Age : 30
Местожителство : [VL*7]
| | Заглавие: Re: Plan B - Es un secreto Чет Апр 28, 2011 6:02 pm | |
| Песента е брутална, а финала ме кара да се усмихвам... и желая да видя превод на български. | |
|
Admin
Admin
Брой мнения : 567
Join date : 07.09.2009
Age : 36
Местожителство : Варна
| | Заглавие: Re: Plan B - Es un secreto Пет Апр 29, 2011 9:20 pm | |
| Тъй като песента и текста и ми харесват си мислех да я преведа, но до сега не се бях наканила. Днес видях, че се интересуваш от превода и реших да се хвана и да го направя и ето резултата http://www.vbox7.com/play:61b8da38 | |
|
Contagious
Брой мнения : 166
Join date : 09.11.2010
| | Заглавие: Re: Plan B - Es un secreto Пет Апр 29, 2011 10:20 pm | |
| Справила си се отлично, поздравления  . От всички опити, които съм виждал само ти можеш да направиш добър художествен превод | |
|
El_Pitbull
Брой мнения : 46
Join date : 12.11.2009
Age : 30
Местожителство : [VL*7]
| | Заглавие: Re: Plan B - Es un secreto Съб Апр 30, 2011 9:40 am | |
| | |
|
Admin
Admin
Брой мнения : 567
Join date : 07.09.2009
Age : 36
Местожителство : Варна
| | Заглавие: Re: Plan B - Es un secreto Съб Апр 30, 2011 11:42 am | |
| Няма защо  Наистина обичам да превеждам, защото красотата на песните е и в текста им. Благодаря на Contagious за комплимента Надявам се, че с преводите успявам да придам смисъла, който е вложен в текста, затова определено не са буквални и се надявам да се приближават до художествени | |
|
Sponsored content
| | Заглавие: Re: Plan B - Es un secreto | |
| |
|
Индекс 
Търсене 
Регистрирайте се 
Вход